Даты проведения:    15-16 июня 2017г. (10.00-17.00), г.Алматы
Продолжительность:    16 академических часов
Лектор:    Айтмаганбетова Ш.А. —  МВА, преподаватель Национального Банка РК, лектор международных и республиканских консалтинговых центров, автор учебных пособий, автор международного журнала «Делопроизводство в Казахстане», переводчик.
Аудитория:    Преподаватели государственного языка, менеджеры по внедрению  государственного языка, HR- менеджеры, переводчики, а также все заинтересованные лица, кто в своей работе составляет официальные документы на государственном и русском языках
Программа:    
1.    Новые термины делового стиля, утвержденные Терминкомом. Изменения в терминологическом словаре
2.    Употребление модальных глаголов казахского языка в официальных текстах
3.    Употребление послелогов. Смысловое разграничение.
4.    Использование многозначных слов в различных контекстах
5.    Изменения грамматических правил современного казахского языка.
6.    Смешение падежных форм русского и казахского языков. Коррекционная работа
7.    Перевод прилагательных русского языка на казахский язык различными способами, их различие
8.    Перевод реквизитов официальных документов по стандартам РК
9.    Техника письменного и синхронного перевода с русского языка на государственный язык и обратно
10.    Тест по грамматике казахского языка. Работа над ошибками
11.    Работа по коррекции часто встречающихся ошибок
12.    Работа по привитию навыков присоединения падежных окончаний в казахских предложениях
13.    Практические задания по технике письменного перевода с русского языка на государственный язык
14.    Практические задания по технике письменного перевода с государственного языка на русский язык.
Стоимость:    65000 тенге, на одного участника, без НДС.
/В стоимость входят раздаточные материалы, канц. принадлежности, сертификаты и кофе-брейки/
По вопросам участия в семинаре Вы можете обратиться:
tel/fax: (727)296-47-74, 296-47-75,  mob: 8-777-3624950 (Айгуль)