Даты проведения: 27-28 ноября 2017г. (10.00-17.00), г.Алматы
Продолжительность: 16 академических часов
Лектор: Айтмаганбетова Ш.А. — МВА, преподаватель Национального Банка РК, лектор международных и республиканских консалтинговых центров, автор учебных пособий, автор международного журнала «Делопроизводство в Казахстане», переводчик.
Аудитория: Семинар предназначен для слушателей, ведущих переписку с организациями на государственном и русском языках, а также составляющим официальные документы (письма) на государственном и русском языках.
Цель: Обучить технике перевода официального текста любой сложности и объема с русского языка на государственный и с государственного языка на русский язык.
Научить составлению докладных, служебных записок, служебных писем на государственном и русском языках.
Программа:
1. Техника перевода словосочетаний, предложений, текстов документов, писем с русского языка на государственный язык.
2. Техника перевода словосочетаний, предложений, текстов документов, писем с государственного языка на русский язык.
3. Различие докладных записок от служебных записок. Составление докладных и служебных записок, их перевод.
4. Виды служебных писем. Государственные стандарты Республики Казахстан по оформлению писем. Шаблонные сочетания, используемые в письмах.
5. Составление служебных писем на государственном языке.
6. Составление служебных писем на русском языке, перевод на государственный язык.
7. Корректировка ошибок.
Стоимость: 65000 тенге, на одного участника, без НДС. /В стоимость входят: обучение, раздаточные материалы, канцелярские принадлежности, сертификаты и кофе-брейки/
По вопросам участия в семинаре Вы можете обратиться:
tel/fax: (727)296-47-74, 296-47-75, mob: 8-777-3624950 (Айгуль)